为解决adi球铁预处理渣在处理过程中会产生很多粉尘，污染环境的问题，伏尔凯开发了adi球铁预处理渣冷却技术。伏尔凯在名古屋制铁所的渣处理场内建造了10t/h规模的试验装置进行实机的渣冷却试验。试验装置由投料斗、振动加料器、旋转冷却器、出渣侧的旋风集尘器和空冷鼓风机组成。该试验装置的处理过程如下：①在adi球铁处理现场用渣盘接渣后，将高温渣通过铁路运送至冷却处理厂；

②用吊车吊起渣盘倾斜倒入一次冷却渣坑；

③用重型机将渣坑内的渣扒匀冷却，清除大块金属，并做好将渣装入料斗的准备；

④用重型机将渣装入料斗，利用料斗上的振动格筛对渣进行筛分，筛下渣落入料斗内，筛上渣倒入地坑内。料斗内的渣通过加料器加入旋转冷却器内，以一定速度旋转冷却后取出。⑤在旋转冷却器内经过大约30分钟处理后取出的渣可冷却至100℃以下；

⑥冷却后的渣经输送带运到各产品地坑；

⑦对各地坑存储的渣进行取样，由空气压缩输送管输送到分析中心进行渣成分的确认，在确认其环境安全性后，将渣输送到陈化堆场。试验结果表明，由于将集尘罩与旋风冷却器连接起来，因此处理渣时产生的粉尘可被充分抽吸收集，由此抑制粉尘向外飞散，保护了环境。伏尔凯在试验装置取得成功试验的基础上，设计建造了50t/h的渣冷却装置。